“Jocelyn, you have such unique syntax and an idiosyncratic vocabulary. Are you sure you’re not Canadian?”